​

​

​

​

​

테러 소식에 마음이 많이 아프다..

작년 12월에 갔을 때 찍은 사진들.

​현지 18시, 우리 자정 즈음 내용 추가 업뎃함
위부터가 최근 소식.



- 현지 뉴스 의해 사망자 12명으로.. 15세 소년도 있음..

...


우리나라 밤 11시 50분경 기사 업뎃버전 링크(내용 거의 다 들어 있음) :
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=001&aid=0009160201&sid1=001


...



현지 16:45 (우리 시간 22:40) 업뎃본


50명 사상 (10명 사망)
-


지하철역 센나야 쁠로샤지, 체흐니놀로기체스키 ​인스티투트 사이 지하철에서 철제폭발물 폭발 추정. 철제파편으로 사상자 증가. 중상자들 포함되어 있음

조사당국에서 테러로 공식 발표

쁠로샤지 보스따니야에서 발견되었던 폭발의심물은 다행히 그냥 비닐봉투로 추정

15:40에 전 지하철역 폐쇄. 공항 경비 강화

택시와 우버 등 현재 시민 무료이동 수단 제공 중 -업뎃) 현재 페테르부르크 시내 대중교통 무료

푸틴 유가족에게 조의 표명 및 수사 지시


..




В петербургском метро прогремел взрыв. По предварительным данным, он произошел в перегоне между станциями «синей» ветки: «Сенной площадью» и «Технологическим институтом». В результате случившегося погибло десять человек, подтвердил Национальный антитеррористический комитет. По предварительной информации, 50 человек пострадало.

Известно, что взрывное устройство мощность 200-300 кг в тротиловом эквиваленте заложили в вагоне поезда метро. Генпрокуратура официально назвала взрыв в петербургском метро терактом.

После на станции метро «Площадь Восстания» нашли подозрительный предмет, но это оказался бесхозный пакет.

Очевидцы сообщают, что взрыв прогремел на станции Сенная в 14:30. «Повалил дым и люди выбегали с платформы». В 14:48 станцию «Площадь Восстания» и переход на «Маяковскую» закрыли на вход и выход. А через две минуты закрыли станцию метро «Невский проспект».

Сейчас (в 15:40) все станции петербургского метро закрыли на вход и выход.

Открылись временные маршруты для пассажиров метро, дублирующие ветки 1М (красная) и 2М (синяя). Проезд бесплатный. А сервисы заказа такси Uber и «ТаксовичкоФ» ввели бесплатную развозку с места происшествия.

В аэропорту Пулково усилили меры безопасности на входном и предполетном досмотрах. Авиарейсы обслуживаются в обычном режиме.

Взрыв прогремел во время выступления Владимира Путина на медиафоруме Общероссийского Народного Фронта. Президенту уже доложили о происшествии — он выразил соболезнования семьям погибших.


..



업뎃)

‪ 지금 페테르부르크 지하철역들 모두 폐쇄됨(현지 15:40)

10명 사망 20명 이상 부상


업뎃2)


푸틴은 유가족에게 조의를 표했으며, 모든 종류의 폭발 가능성을 조사하고 있고 테러 가능성도 포함된다고 말했음



업뎃3) 우리말 링크 아래

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=001&aid=0009160076&sid1=001


업뎃4)

센나야 쁠로샤지와 체흐놀로기체스키 인스티튜트 역 외에 방금 쁠로샤지 보스따니야 역에서도 폭발물 발견(네프스키 대로에서 제일 복잡한 역. 모스크바 기차역과 붙어 있는 곳)



Взрыв прогремел во время выступления Владимира Путина на медиафоруме Общероссийского Народного Фронта. Президенту уже доложили о происшествии — президент выразил соболезнования семьям погибших.

Путин заявил, что рассматриваются все версии причин взрывов — в том числе и терроризм.


..


처음 기사)



넘 놀라서 일단 러시아어 기사부터..


http://m.sobaka.ru/city/city/56445#vk‬


В петербургском метро прогремело два взрыва. По предварительным данным, они произошли в вагонах поездов на станциях «синей» ветки: «Сенная площадь» или «Технологический институт». В результате случившегося погибло десять человек.

Очевидцы сообщают, что взрыв прогремел на станции Сенная в 14:30. «Повалил дым и люди выбегали с платформы».

В 14:48 станцию «Площадь Восстания» и переход на Маяковскую закрыли на вход и выход. А через две минуты закрыли станцию метро «Невский проспект».

Сейчас пассажиров не пускают на семь станций: «Парк Победы», «Электросила», «Московские ворота», «Фрунзеская»,«Технологический институт», «Сенная площадь», «Гостиный двор».


..
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=421&aid=0002650237&sid1=001



방금 기사 보고 너무 놀람.. 10명 죽었다는데.. 여기 진짜 도심 지하철역이다... 환승도 많이 하고.. 나도 가끔 지나다니던 곳이다... 어쩌면 좋아..


료샤에게 전화했다. 지금까지 파악한 바로는 지인들은 다 무사하다고 한다. 서울로 치면 종로나 동대문 같은 곳이다... 제발 더 이상 사상자가 없기를... 무섭다..


..


실시간 올라오는 현지 기사를 보니 현재 7개 지하철역이 폐쇄되었다. 네프스키의 가스찌니 드보르 역도 통과하는 노선이다. 예전에 종종 타고 다녔던 노선이다.


푸틴 대통령은 미디어포럼 참석 중 이 소식을 들었다고 한다. 아직 원인과 범인 등은 밝혀지지 않았다..


..





료샤는 오후에 운동게임 있던 레냐를 픽업해 이라에게 대려다준 후 비서와 함께 티비로 뉴스 보고 있다 한다. 무서워서 번화가 가지 말라고 당부했다.