결국은 엠티비와 무즈티비

 

 

 

 

꾸준히 쓰고 있다. 이 글에서 주인공은 판탄카-모스크바 대로-풀코보 공항-모스크바 대로-네프스키 대로-바실리예프스키 섬으로 계속해서 이동하는데, 특히 모스크바 대로의 비중이 많다. 그래도 이제는 네프스키 대로로 들어서고 있으므로 뭔가 큰 숙제를 해치운 기분이다 :)

 

 

발췌한 부분은 글의 전반부. 게냐가 막 모스크바 대로로 접어들었을 때. 지굴리, 라다는 둘다 러시아 자동차. 

 

 

 

사진은 Igor Nik. 눈 내리는 페스텔랴 거리 풍경을 찍은 건데 발췌한 부분과는 별 상관이 없지만, 저 문단 다음부터는 줄창 눈이 내리기 시작하므로 글 전체의 분위기랑 약간 어울린다고 생각해서 올려봄. 

 

 

 

 

 

 

* 이 글을 절대로 무단 전재, 복제, 배포, 인용하지 말아주세요 *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 이른 오후였기 때문에 아직 러쉬 아워는 아니었지만 모스크바 대로로 접어든지 몇 분도 되지 않아 갑자기 차가 밀리기 시작했다. 앞을 내다보니 단속 경찰들이 진을 치고 있었다. 무슨 차든 간에 경찰들에게 털리는 건 마찬가지였지만 게냐는 경험으로 경찰들이 외제 차를 보면 돈을 더 뜯어낸다는 사실을 알고 있었다. 심지어 루블은 먹히지도 않았다. ‘이래서 이 차 가지고 오기 싫었어’라고 생각하며 그는 급하게 속도를 줄이고 점퍼 안주머니에 들어 있는 여권 복사본과 달러 몇 장을 확인했다. 그런데 기적이 일어났다. 경찰들이 그의 차를 불러세우지 않았던 것이다. 더 좋은 미끼가 있었나 하고 주변을 둘러보았지만 지굴리와 라다, 폭스바겐이 줄줄이 멈춰선 채 경찰들과 실랑이를 하고 있을 뿐이었다.

 

 

 

 

 단속에 걸리지 않았고 소모적인 승강이도 기분 나쁜 뇌물 상납도 없었으며 길도 다시 잘 뚫렸으므로 게냐는 기분이 나아졌다. 라디오에서는 젊은 남자가 속사포 같은 영어를 쏟아내고 있었다. 게냐는 가수 이름 몇 개 외엔 거의 알아들을 수조차 없었다. 아마 갈런드가 미샤를 위해 맞춰둔 채널인 것 같았다. 미샤는 영어 실력이 좋은 편이었고 불어는 더욱 수준급으로 구사했다. 단원들이 부러워하면서 외국어를 잘하는 비법을 좀 알려달라고 조르면 ‘지금 너희가 영어 공부할 때냐, 춤 잘 추는 게 우선이지. 모두 연습실로!’라는 식으로 대꾸했지만 정말로 꾸짖는 것은 아니었다. 대체로 미샤는 무용수들에게 화를 내는 적이 거의 없었다. 외국어 비법에 대해서도 끈질기게 물어보면 억지로 공부하지 말고 재미있는 걸 읽거나 영화를 보라고 했다. 단원들은 ‘말도 안 돼, 이미 잘하는 사람이니까 저렇게 쉽게 얘기하지’라고 투덜거렸다. 지나의 말로는 분명히 학창 시절에 둘이서 같이 외국 잡지를 구해 읽고 음반을 밀수하고 미국 라디오 방송을 몰래 듣다가 걸려서 벌을 받곤 했는데 자기는 여전히 외국어라면 까막눈이고 미샤는 옛날부터 잘했다는 것이었다. 미샤는 집에서도 원어 방송을 듣거나 잡지를 읽곤 했는데 진지하게 공부를 하는 건 전혀 아니었다. 그저 습관이 되어서 그렇다고 했다. 게냐는 자신도 매일 들어보면 ‘습관이 되어’ 귀가 뚫릴까 하며 미샤와 외국 방송을 같이 보기도 했지만 별로 진전이 없었고 영어든 불어든 여전히 소음 공해로만 들렸기 때문에 결국 둘이 함께 있을 때 가장 자주 틀어놓는 채널은 엠티비와 그 러시아식 짝퉁인 무즈티비가 되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

무즈티비(муз-тв, 원어에 가깝게 발음하면 무즈떼베)는 MTV 비스무레한 러시아 음악채널이다. 뮤직비디오를 줄창 틀어줬다. 나도 심지어 지금도 러시아에 가면 주로 저런 채널을 틀어놓곤 한다. 특히 이 글의 배경이 되는 시기에는 더욱 그랬다. 기숙사의 좁은 방에 달아둔 텔레비전에서 제일 많이 봤던 것은 엠티비와 무즈티비였음. 노어 공부를 하기 위해서는 오에르테나 엔테베 등 뉴스가 많이 나오는 채널을 봐야 좋았겠지만 결국은 좋아하는 가수들이 나오는, 혹은 재밌는 뮤비가 나오는 음악채널로... :) 내 방에서 보기도 하고 쥬인 방에 가서 보기도 하고.