끄라스나야 쁠로샤지 - 붉은 광장

붉은 광장 이라고 씌어 있는 주소 표지.

노어로는 끄라스나야 쁠로샤지 라고 읽는다. 표기법대로 하면 크라스나야 플로샤지 정도?

끄라스나야는 '붉은'이란 뜻도 있지만 원래 옛 러시아어로는 '아름다운'이란 뜻이기도 하다. 그래서 붉은 광장은 사실 '아름다운 광장'이다. 옛날 러시아 가정에서 정교 성화인 이콘을 모시던 구석을 '끄라스느이 우골', 즉 '아름다운 구석' 이라고 했다. 그 표현 자체가 아름답다고 생각했었다.

난 모스크바를 별로 좋아하지 않고 붉은 광장에 대한 애정도 별로 없지만 그래도 저 이름은 좋다 :) 러시아어 전공자로서 향수가 느껴져서 그런가보다.

 

 

주소 표지판만 올리면 섭섭하니까 붉은 광장 입구 사진도 한컷.

 * 붉은 광장의 성 바실리 사원 사진은 여기 : http://tveye.tistory.com/1492