펌) 슈클랴로프 인터뷰 Vladimir Shklyarov answers the Gramilano Questionnaire

 

 

 

8월 7일에 www.gramilano.com에 올라온 인터뷰 내용인데 재미있다. 이 사람 성격이 그대로 드러난다고 할까. 원문 링크는 아래. 영어와 노어 버전이 있다.

 

제일 좋아하는 배역이 로미오란 건 알았지만 아직 못 춰서 꼭 추고 싶은 배역이 마농 남자주인공이란 건 처음 알았다. 하긴 초창기에 거기서 조역만 췄지. 그리고 제일 좋아하는 작가가 도스토예프스키란 것도 처음 알았다. 이 녀석, 너 문학을 좀 아는구나.

그리고 타란티노를 좋아한다고 함 ㅋㅋ

제일 두려운 게 뭐냐니까 피루엣이요! 라고 하는데 농담도 섞여 있겠지만.. 나 왜 이게 이해되지.. 얘가 공중회전은 아주 잘하는데 사실 땅을 딛고 하는 피루엣은 가끔 좀 위태위태할 때가 있다고 맘속으로 생각해왔기 때문인가... (왜 하늘에선 잘 돌면서 땅에선 위태한 거야!) 그래도 요즘은 다시 좋아진 것 같다.

 

http://www.gramilano.com/2016/08/vladimir-shklyarov-answers-the-gramilano-questionnaire-dancers-edition/

 

 

When did you start dancing?

I’ve suffered since childhood — my Mum wanted me to do it.

 

Why did you start dancing?

Because I was forced to… I didn’t want to!

 

Which performers inspired you most as a child?

Soviet cinema performers Yuri Nikulin and Andrei Mironov.

 

Which dancer do you most admire?

Vladimir Varnava.

 

What’s your favourite role?

Romeo.

 

What role have you never played but would like to?

Des Grieux in Manon.

 

What’s your favourite ballet to watch?

Don Quixote with Mikhail Baryshnikov.

 

Who is your favourite choreographer?

Yuri Smekalov.

 

Who is your favourite writer?

Fyodor Dostoyevsky.

 

Vladimir Shklyarov-04Who is your favourite theatre or cinema director?

For movies, Tarantino — for the theatre, Lev Dodin.

 

Who is your favourite actor?

Danila Kozlovsky.

 

Who is your favourite singer?

Zemfira.

 

What is your favourite book?

The one I’m reading.

 

What is your favourite film?

Django Unchained.

 

Which is your favourite city?

St Petersburg.

 

What do you like most about yourself?

I’ll leave that for others to say…

 

What do you dislike about yourself?

I am very impulsive.

 

What was your proudest moment?

Creating my family!

  

When and where were you happiest?

I am happy when I happen to make those close to me happy.

 

What or who is the greatest love of your life?

My wife and my son!

 

What is your greatest fear?

Pirouettes!

 

If you could change one thing about yourself, what would it be?

My laziness… I’m bad at waking up in the morning!

 

What do you consider your greatest achievement?

I hope it’s still to come.

 

What is your most treasured possession?

Faith in God.

 

What is your greatest extravagance?

It is difficult to remember which one

 

What do you consider the most overrated virtue?

In this sense, I always agree with my friend Yura!

 

On what occasion do you lie?

I never lie.

 

Vladimir Shklyarov-08If you hadn’t been a dancer what would you have liked to be?

A guard.

 

What is your most marked characteristic?

Stubbornness.

 

What quality do you most value in a friend?

Loyalty.

 

What quality do you most value in a colleague?

Diligence.

 

Which historical figure do you most admire?

Spartacus.

 

Which living person do you most admire?

My son Alec.

 

What do you most dislike?

Lies.

 

What talent would you most like to have?

To be able to fly.

 

What’s your idea of perfect happiness?

The health of my family

 

How would you like to die?

So that life was not lived in vain.

 

What is your motto?

A beetle crawls, a spider crawls… but a hawk, flies!

 

 

 

  ....

 

 

이 사람이 마린스키에서 마지막으로 춘 공연인 7월말 청동기사상 사진들이 alex gouliaev의 페이스북에 올라왔다. 아내인 쉬린키나와 춘 사진들인데 지난번 무대의 감동이 그대로 전해져왔다. 사진 몇두장만.

 

사진 모두 alex gouliaev.

 

 

  ..

 

아래는 노어 버전 인터뷰.

 

 

Вопросы и ответы

 

Когда вы начали танцевать?

Мама хотела… Мучаюсь с самого детства

 

Почему вы начали танцевать?

Заставляли! Я не хотел

 

Кто из артистов повлиял на вас больше всего в детстве?

Юрий Никулин и Андрей Миронов

 

Кем из артистов (балета, современного танца) вы восхищаетесь?

Владимир Варнава

 

Ваша любимая роль?

Ромео

 

Какую роль вы никогда не исполняли, но хотели бы сыграть?

Де Грие ( Манон )

 

Какой балет вы смотрите с удовольствием?

Дон Кихот с Михаилом Барышниковым

 

Ваш любимый хореограф?

Юрий Смекалов

 

Ваш любимый писатель?

Достоевский Ф.М.

 

Ваш любимый кино- и театральный режиссёр?

Кино – Тарантино, театр – Лев Додин

 

Ваш любимый актёр (театра, кино)?

Данила Козловский

 

Vladimir Shklyarov-03Ваш любимый певец, певица?

Земфира

 

Ваша любимая книга?

Та, которую читаю

 

Ваш любимый фильм?

Джанго освобождённый

 

Ваш любимый город?

Санкт – Петербург

 

Что вам нравится в себе больше всего?

Пусть об этом лучше говорят другие

 

Что вам не нравится в себе больше всего?

Я очень импульсивен

 

Ваш момент для гордости?

Моя семья!

 

Когда и где вы были самым счастливым?

Я счастлив тогда, когда у меня получается сидеть счастливым близких мне людей

 

Что или кто – любовь всей вашей жизни?

Моя жена и мой сын!

 

Чего вы больше всего боитесь?

Пируэтов

 

Если бы вы могли изменить в себе что-то одно, что бы это было?

Мою лень! ( плохо просыпаюсь по утрам )

 

Ваше самое большое достижение?

Надеюсь, оно впереди

 

Самая большая ценность, которой вы обладаете?

Вера в Бога

 

Самая большое расточительство, которое вы совершили?

Сложно вспомнить какое из J

 

Какая добродетель, по вашему мнению, переоценена?

В этом смысле я всегда солидарен с моим другом Юрой! J

 

По какому случаю вы можете солгать?

Я никогда не вру

 

Если бы вы не были танцовщиком (балериной), кем бы вы хотели быть?

Охранником

 

Ваша самая характерная черта?

Упрямый

 

Vladimir Shklyarov-12Какое качество вы больше всего цените в друзьях?

Верность

 

Какое качество вы больше всего цените в коллегах?

Трудолюбие

 

Ваш любимый исторический персонаж?

Спартак

 

Ваш любимый герой в реальной жизни?

Мой сын Алекей

 

Что вы больше всего ненавидите?

Ложь

 

Каким талантом вы хотели бы обладать?

Летать

 

Что для вас счастье?

Здоровье моих близких

 

Как бы вы хотели умереть?

Так, чтобы жизнь была прожита не зря

 

Ваш девиз?

Жук – ползёт, паук – ползёт, а ястреб – летит